慣れの問題だと思うんだけど、そもそも私はほとんどの韓ドラを字幕で観るので、耳でセリフを聞くことが苦手です。しかも「イ・サン」の吹き替えはまだ聞きやすいんですが、この「善徳女王」の吹き替えは妙に聞き取りにくくて “今、なんて言った?”と思うこともシバシバ・・・。 果たして、この吹き替えで「朱蒙」や「風の国」を観てたら、私はどう感じたのかしら~? 最初から、慣れてたら違和感ないもんなんでしょうかねぇ。 あと、普段ノーカット版しか見ないのでたまにBS版と比較すると、65~70分が45分に縮小されているのでそのカットの多さにビックリするけど、最初からBS版を見るとカットされている部分を知らないから気にもならないもんなんですね~。 でもイロイロ文句を書きましたが、このままBS版をゆっくり見ていく予定です。 というのも・・・ 果たしてこれが珍しくBS版を見ているせいなのかどうかは分からないけど、今のところ私のテンションは普通です。 理由として考えられるのは、私好みの素敵な中年ナムジャは皆無だし、私好みのキュートな女の子もいないしねぇ。 そして、ちょっぴりイ・ヨウォンさんがあまり得意じゃないというのもあります~。 ついでに言うと、ミシル役のコ・ヒョンジョンさんもあまり得意ではないんです。 私は美少女が好きなので・・・(笑) アカン、上手くフォローしようとすればするほど、毒を吐いてしまう・・・。orz だって、このドラマは去年韓国で最もヒットしたドラマだし、今KNTVやBSで視聴してる日本でもかなり人気があるみたいなので、こんな毒を書いてしまったら、ブログ炎上しそうで・・・(←大丈夫、炎上するほどメジャーなブログじゃないから・・・笑) で、少し前からアルチョンが出てますが、特に何の感想もなく・・・(笑) むしろ、とっても情けなかったユシンが多少マシに思えたくらいかも。 だからアルチョンに墜ちるのはもう少し先なのかしら~と思っていたら、同じ11話の感想でアルチョンに墜ちかけている人たちがいるじゃないですかっ!!! も、もしかして私、タイミングを逃したのかしら~? いや、だってアルチョン役のイ・スンヒョssiって私にとっては「大祚榮」で大嫌いだった契丹族だし・・・。 やっぱり今回しみじみと見ても、“にやけたイ・ジュンギもどき”にしか見えないし。 ヒゲがないからそう見えるのかと考えても、彼がヒゲ面なのも「大祚榮」で見てるけど全然嵌れそうにないし・・・。 果たして、この先またアルチョンに堕ちるポイントはあるのか? ちょっと不安です。 今の私の心理は・・・『ビダム、Come on~』って感じかも(笑) ビダム役のキム・ナムギルssiは、クムスン夫で有名だけど、この間見た映画『美人図』で超セクシーなのを堪能(?)したので、彼の出番が待ち遠しいです。 あぁ、でもビダムってミシルがイム・ホssiとの間に産んで捨てた息子なのよね~。 イロイロ、複雑な立場なんだろうなぁ~。 ということで、なかなかアルチョンに嵌れない私は、11話で亡くなったあの臆病なシヨルって「快傑春香」でまさかのトップスター役になったあの男の子だよな~と思ってみてました。 そういえば、彼は「イルジメ」ではジュンギssiの友達役だったなぁ、じゃあチュクバンは「イルジメ」のセドルだから、妙にこの組み合わせに既視感があるのかぁ~。 アルチョン役のイ・スンヒョssiはジュンギ似だし、変なの~と訳の分からないことを妄想しているうちに45分は終わってしまいました(泣) あっ、でもこのドラマって確かに「朱蒙」の香りがします、私的には。 音楽の使い方とか、土の匂いがするような雰囲気とか、主役と脇役のバランスとか。 簡単に言うと、 「イルグクssiのいない朱蒙」って感じかも~。 いや、それはダメだろ~(笑) と、とんでもないことをツラツラと書いたけど、リタイアしようとは思わない感じです。とりあえず、ビダムが出るまでか、もしくはアルチョンが素敵に見える日までは頑張ります~♪ Top▲ |
by futonlove
| 2010-01-08 18:56
| 善徳女王
|
最新の記事
カテゴリ
【華ドラ】 マイランキング【韓ドラ】 マイランキング 視聴済 ドラマ一覧表 五十音順 視聴済 ドラマ一覧表 視聴順 ■■■華流ドラマ■■■ 愛、歓迎します 愛∞無限 秋のコンチェルト あの日を乗り越えて イタズラなkiss2 イタズラなkiss 泡沫の夏 王子様の条件 君には絶対恋してない! 宮廷女官 若曦 宮廷の泪・山河の恋 結婚って、幸せですか 墾丁は今日も晴れ! 最後はキミを好きになる! Silence ~深情密碼~ 進め!キラメキ女子 続・宮廷女官 若曦 ~輪廻の恋 ハートに命中100% パフェちっく! 晴れのちボクらは恋をする P.S.男 美人心計 ブラック&ホワイト 僕のSweet Devil 僕らはふたたび恋をする マイ・ラッキー・スター 敗犬女王 マジで君に恋してる 戰神 MARS 桃花タイフーン モモのお宅の王子さま 楊家将伝記 ろまんす五段活用 私たち恋しませんか? 私の億万LOVE 笑うハナに恋きたる ■■■韓国ドラマ■■■ 愛に狂う IRIS アイリス 赤と黒 秋の童話 兄嫁は19歳 あの青い草原の上で あんぱん 美男ですね INDEX 美男ですね 1%の奇跡 イニョン王妃の男 犬とオオカミの時間 一枝梅 イルジメ インスンはきれいだ 黄金の新婦 オーバー・ザ・レインボー オー! 必勝 お嬢様をお願い! おバカちゃん注意報~ありったけの愛~ オンエアー 快潔春香 快刀ホン・ギルドン カインとアベル 風の絵師 風の国 彼女がラブハンター 神様、お願い 神の天秤 家門の栄光 華麗なる遺産 漢城別曲 頑張れ クムスン 乾パン先生とこんぺいとう 完璧な恋人に出会う方法 君はどの星から来たの 9回裏2アウト 宮廷女官チャングムの誓い 京城スキャンダル 強敵たち 宮 ~Love in palace 宮S ケ・セラ・セラ 恋する国家情報局 コーヒープリンス1号店 恋人 個人の趣向 ごめん 愛してる サムディ シークレット・ガーデン 18・29~妻が突然18歳? 主君の太陽 白雪姫 新・別巡検 スターの恋人 善徳女王 薯童謡 ソドンヨ 太王四神記 大王世宗 大韓民国弁護士 太陽の女 タムナ~Love The Island 茶母 タルジャの春 朱蒙 大祚榮 天下無敵イ・ピョンガン トキメキ☆成均館スキャンダル どなたですか? ナイン:9回の時間旅行 夏の香り パスタ パートナー パパ3人、ママ1人 パリでの出来事 パリの恋人 春のワルツ ハロー! お嬢さん 必殺! 最強チル 百年の花嫁 ファッション70's ファンタスティック・カップル 復活 ぶどう畑のあの男 冬のソナタ プラハの恋人 不良カップル フルハウス プレジデント 海神-HESHIN- ベートーベン・ウィルス 僕の彼女は九尾狐 星をとって ホワイトクリスマス マイガール 魔王 幻の王女 チャミョンゴ 明朗少女成功記 メリは外泊中 ラスト・スキャンダル ラストダンスは私と一緒に ランラン18歳 輪廻-next- 恋愛じゃなくて結婚 ロマンスが必要 私の期限は49日 ■■■日本ドラマ■■■ ■■香港・台湾・中国映画■■ ■■韓国映画■■ ■小説・漫画 雑感■ ■宝塚歌劇・劇団☆新感線■ 挫折したドラマ ドラマ視聴つれづれ フリーコメント 日常の出来事 タグ
史劇(306)
華流ドラマ(222) 大祚榮 テジョヨン(104) 美男〈イケメン〉ですね(42) 評価★5(34) 評価★6(29) 評価★7(28) 評価★4(25) 何潤東(23) 評価★3(14) 華流映画(12) 韓国映画(10) 評価★2(6) 以前の記事
2015年 03月2015年 02月 2015年 01月 more... Links
韓国ドラマ感想リスト
韓国ドラマ大好き Masan's ROOM Saofangの韓流話 私と韓国ドラマ 遅咲き。韓国ドラマ大好き!! 韓国ドラマファン2 韓国ドラマ ぼちぼち 海外 韓国ドラマ 雑綴帳 nothing hurt ひっくり返ったおもちゃ箱 記事ランキング
ブログパーツ
検索
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
リンクフリーですが、ご一報頂けると嬉しいです。 動画・画像の著作権は出処サイトに帰属します。 "Birds in Teal Sky" Skin by Animal Skin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||